기사 메일전송
[데일리투데이] ‘성평등 언어사전 시즌2’ 결과 발표...'김 여사' • '수유실'
  • 기사등록 2019-06-28 11:40:01
  • 기사수정 2019-06-28 12:08:01
기사수정 (조회수:24,058건)   


▲ 성평등 생활사전 시즌1 홍보물


[데일리투데이 황소정 기자]   서울시여성가족재단은 2019년 7월 성평등주간을 맞아 일상생활에서 흔히 겪는 성차별 언어(단어)를 시민의 참여로 바꿔본 ‘서울시 성평등 언어사전 시즌2’ 결과를 발표했다.


재단은 이러한 시민 제안 내용들을 국어 및 여성계 전문가로 구성된 자문회의를 통해 사회적 영향력이 높아 우선적으로 공유·확산해야 할 10건을 선정, 공유했다.


먼저 맘스 스테이션→어린이 승하차장: “엄마도, 아빠도 ‘맘’ 시리즈 불편해요” 시민들은 육아 관련 신조어에 엄마를 지칭하는 ‘맘(Mom)’을 사용하는 것을 바꾸자고 제안했다.


▲아이들의 등하원 버스 정류소를 지칭하는 ‘맘스 스테이션’은 ‘어린이 승하차장’ ▲온라인상 운영되는 지역별 ‘맘카페’는 ‘00지역의 육아카페’ ▲학교 주변을 순찰하는 ‘마미캅’은 ‘아이안전지킴이’ 등 실제 이용하는 어린이를 주체로 하는 단어로 순화하자는 의견이다.


이어 분자, 분모→윗수, 아랫수 : “분모는 엄마가 아닙니다, 분자는 아들이 아닙니다” 분수에서 가로줄을 기준으로 분자는 ‘윗수’ 분모는 ‘아랫수’로 부르는 것을 제안했다. “분수를 처음 배울 때 엄마가 아들을 업고 있는 모양으로 배웠던 기억이 나요. 왜 꼭 엄마와 아들로 설명하나요?” 분수 학습 시 엄마와 아들을 빗대 설명하는 경우도 있어 의문이었다는 시민의 의견이 있었다.


또한 수유실→아기쉼터, 아기 휴게실: “아빠는 아기와 함께 밖에 나가면 마음 놓고 기저귀 갈 곳도 없어요.” 모유수유 공간이 별도로 구분되어 있는 곳도 ‘수유실’이라는 이름 때문에 남성들은 아이를 돌보러 들어가기가 꺼려진다는 것이다. 모두가 함께 아기를 돌보는 공간이 될 수 있도록 ‘아기쉼터’ 또는 ‘아기휴게실’로 명칭을 바꾸는 것을 권했다.


이밖에 시민들은 김여사→운전미숙자: 특정 성별, 연령대를 나타내는 단어 보다는 운전을 잘 못하는 사람이라는 말로 순화하고, 부녀자→여성: 결혼한 여자와 성숙한 여자를 통틀어 이른다는 ‘부녀자’ 등이 들어간 명칭을 기혼 여부 등을 구분 말고 ‘여성’으로 바꾸자는 의견이 있었다. 또 경력단절여성→고용중단여성 : 여성의 경력이 단절된 게 아니라 고용이 되지 않은 상태를 나타내는 말로 표현하기를 제안했고, 낙태→임신중단: 여성이 임신 과정에서 주체적으로 선택한다는 의미의 언어로 순화하자고 했다.


응답자들이 성차별적이라고 지적한 단어는 ‘호칭(23.8%)’ 관련 단어였다. 그 다음으로 ‘가족관계(23.0%)’, ‘직업, 직장(20.8%)’, ‘육아(12.2%)’, ‘신체(5.6%)’ 등이 뒤를 이었다.


한편, 2018년 성평등주간에 발표한 ‘서울시 성평등 언어사전_시즌1’의 성평등 언어는 서울교통공사와 함께 서울시 지하철에서 영상으로 상영 중이다.


강경희 서울시여성가족재단 대표이사는 “지난해부터 ‘서울시 성평등 언어사전, 생활사전’ 캠페인을 지속하며 생활 속 성차별 언어와 행동에 대한 시민의 인식 수준과 변화 요구가 상당히 높아진 것을 느낀다”라며, “누군가가 성차별적이라고 느끼고, 불편하다고 생각하는 단어들을 시민과 함께 논의하고 바꿔나가는 과정을 통해 무의식적으로 쓰던 성차별적 단어와 행동들을 돌아보고 기존의 논의를 확장하며, 우리 안의 성평등 의식을 깨우는 계기가 되길 바란다”고 말했다.



dt2018@daum.net


<저작권자 © 데일리투데이, 무단 전재 및 재배포 금지>

0
기사수정 (조회수:24,058건)   

다른 곳에 퍼가실 때는 아래 고유 링크 주소를 출처로 사용해주세요.

http://dailytoday.co.kr/news/view.php?idx=25655
후원계좌 배너_십자가 (최종본)
많이 본 기사-사회
  1. 1 [데일리투데이] 서울시, 제1회 공무원 시험 6월 예정...제2회 시험과 병합 실시
  2. 2 [데일리투데이] 서울시설공단, ‘따릉이 거치대’ 국제 디자인 공모전 수상
  3. 3 [데일리투데이] 온라인으로 온(溫)기를 나눈다...‘온서울 캠페인’
  4. 4 [역리학당 오원재의 삶 풀이] ' 재앙, 삼재(三災) 탓일까? 미신 믿은 탓일까? '
  5. 5 [데일리투데이] ‘성평등 언어사전 시즌2’ 결과 발표...'김 여사' • '수유실'
  6. 6 [데일리투데이] 고양시, ㈜심우 코로나19 예방물품 기부
  7. 7 [역리학당 오원재의 '삶' 풀이] 2020 경자[庚子], 쥐띠 해는 동지(冬至)부터!!
  8. 8 [데일리투데이] ‘우한폐렴’ 12번째 확진자 발생...40대 중국 남성 관광가이드
  9. 9 [데일리투데이] 'GPS 기반 서울형 하이브리드 택시 앱미터기' 출시
  10. 10 [데일리투데이] 20대 대학생이 개발한 ‘코로나 맵’...‘감염 확진자 동선 한눈에 확인 가능’
  11. 11 [데일리투데이] 여의도 윤중로 버스노선 우회...'사회적 거리두기' 강도 높여
  12. 12 [데일리투데이] 교육부, ‘서울 주요대학 정시모집 확대’...대입제도 개편안 발표 (전문)
  13. 13 [데일리투데이] 서울시, 기업·사회복지지관 우수 사회공헌 프로그램 공모
  14. 14 [데일리투데이] '한옥에서 살아볼까?'...주거용 공공한옥 새 입주자 모집
  15. 15 [데일리투데이] 코로나19 신규 확진자 950명 기록...국내 누적 감염자 4만 1736명
  16. 16 [데일리투데이] 에이수스, AMD Radeon RX 6700 XT 시리즈 그래픽카드 출시
  17. 17 [양의탁 목사의 ‘코로나 시대, 기독교인들을 위한 신앙가이드’] 3일 연속 찾아오신 예수님 <2>
  18. 18 [마태오의 여행칼럼] 마태오와 함께하는 환상의 중남미 자동차 종단 5,000마일, 120일간의 기록-2
  19. 19 [데일리투데이] 용산 산호아파트 재건축사업...특별건축구역으로 건축심의 통과
  20. 20 [데일리투데이] '끈끈이주걱'부터 '파리지옥'까지...'곤충과 식충식물들을 만나보세요'
모바일 버전 바로가기