기사 메일전송
[김혜정의 고지도의 매력과 유혹 14] ' 서양 고지도와 동해 '
  • 기사등록 2019-01-06 18:05:14
  • 기사수정 2019-02-28 10:46:03
기사수정 (조회수:390건)   

[김혜정의 고지도의 매력과 유혹 14편]


동해의 역사와 흉상: ' 서양 고지도와 동해 '



양 고지도에 우리의 동쪽 바다는 1600년대 초반부터 Orienta Sea, Mer de Coree 또는 Sea of Korea 라는 명칭으로 표기되어왔다. 16세기 초까지 인도양과 태평양을 포함하는 동양은 Ocean Oriental, Mer Orientale, Petite Mer Orientale, Oceanus Occi-dentalis 등 다양한 언어로 표기되었다.


그러나 17세기 초부터 항행와 지리 지식의 발달로 포르투갈과 이탈리아에서 제작된 지도에는 MAR Coria, Mare di Corea로 표기되었다. 18세기에 들어 서양 세력은 동양과의 교역 확대를 위하여 탐험과 선교 활동을 활발하게 전개하면서 바다의 명칭을 구체적으로 표기하였다.



▲ (사진: pixabay / 데일리투데이 사진부 DB)



이로 인하여 동해는 Mer de Coree, Sea of Corea, Sea of Korea, Corean Sea 등 나라 이름으로 표기되기 시작하면서, 1750년대 중반 이후에는 더욱 구체적으로 나타나고 있다. 이외에 Zee of Corea, Corea Gulf, Corease Zee, Meer von Corea, Mer di Corea, G.dl Corea 등 명칭이 10여개가 넘는다.


18세기 초 프랑스에서 제작된 지도에는 Mer Orientale ou Mer de Coree로 표기되고 있는데, 이는 점차 동해를 인식하고 있음을 나타내고 있다. 그러나 18세기 후반부터는 ‘Gulf of Corea'나 혹은 Mer de CoreeMer de Japon이 함께 표기되기도 한다. 19세기 중반부터 일본이 서양과 활발히 교류하고, 제국주의적 팽창 정책을 추진하며, 국제사회에서의 영향력을 증대하면서 일본해의 단독 표기가 점차 확대되었다.


일본해' 명칭은 1602년 이탈리아 선교사 마테오리치가 제작한 곤여만국전도에서 처음 사용되었지만 일본에서 제작된 지도에서는 조선해‘, ’일본해를 동시에 표기하기도 하였다. 그러나 19세기 이후 일본해의 등장과 함께 Sea of Japan, Gulf of Japan, Mer du Japon으로 표기가 바뀌어왔다.




참조/ '지도를 알아야 세계가 보인다, 고지도의 매력과 유혹' (김혜정 저)



글/ 김혜정 혜정문화재단 회장










<저작권자 © 데일리투데이, 무단 전재 및 재배포 금지>



0
기사수정 (조회수:390건)   

다른 곳에 퍼가실 때는 아래 고유 링크 주소를 출처로 사용해주세요.

http://dailytoday.co.kr/news/view.php?idx=22043
데일리투데이 후원 배너2
많이 본 기사-사회
  1. 1 [데일리투데이] 서울공예박물관, 공예콘서트‘공예:가 음악을 품다’오프라인 개최
  2. 2 [데일리투데이] 서울대공원,‘바스락’낙엽 밟으며 가을 정취 즐겨보세요
  3. 3 [데일리투데이] 서울대공원, 동·식물 겨울나기 준비에 한창
  4. 4 [데일리투데이] 서울시 '여성일자리 온라인 박람회' 개최…화상면접으로 500명 채용
  5. 5 [데일리투데이] 한양도성부터 남산의 부장들까지...답사기 발간
  6. 6 [데일리투데이] 김장철 채소 쓰레기는 종량제봉투에 담아 버리세요
  7. 7 [혜원, 설이를 만나다] '쥰르앙 자브종' 설이입니다!
  8. 8 [양의탁 목사의 ‘코로나 시대, 기독교인들을 위한 신앙가이드’] <실존하는 영의 세계, 천국과 지옥> 2편
  9. 9 [양의탁 목사의 기독교 신앙칼럼] '신앙고백' 〈5편〉
  10. 10 [양의탁 목사의 ‘코로나 시대, 기독교인들을 위한 신앙가이드’] <실존하는 영의 세계, 천국과 지옥> 1편
  11. 11 [양의탁 목사의 ‘코로나 시대, 기독교인들을 위한 신앙가이드’] <지혜 마지막 편- '우리 모두 지혜가 필요하다 '
  12. 12 [데일리투데이 신년인사] 2023년, '새해 복 많이 받으십시오'
  13. 13 [데일리투데이] '수도권매립지 현안 해결'...4자 협의체 회의 개회
  14. 14 [데일리투데이] ‘사각사각 플레이스’ 입주 예술가 모집...한강과 함께 예술을
  15. 15 [스티븐 양 목사의 기독교 신앙칼럼] “강제추방 직전에서” <6편>
  16. 16 [데일리투데이] 오세훈 시장, 설 앞두고 전통시장, 경찰‧소방 등 찾아 민생점검
  17. 17 [데일리투데이] 서울시 '기후동행카드' 과천시 참여
  18. 18 [데일리투데이] 서울시, 재난대응 안전한국훈련 '우수기관' 선정…행안부 장관 표창 수상
  19. 19 [데일리투데이] 북촌한옥마을서 만난 서울 웰컴 라운지… 서울 마이 소울 플래그십 스토어 개관
  20. 20 [데일리투데이] 서울시, 제2기 광화문광장 서포터즈 모집
모바일 버전 바로가기